Concours Connecté, mai

1. PÉRIODE DU CONCOURS

Ce concours est commandité et exploité par la Compagnie d’Assurance Traders Générale (ci-après désigné le « Commanditaire » ou « Traders »). Le Concours commence à 12 h 00 m 1 s heure de l'Est (HE) le 28 mai 2018 et se termine à 16 h 59 m 59 s (HE) le 15 juin 2018 (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ

Pour être admissible au concours, un participant doit être un résidant canadien et avoir atteint la majorité au moment de son inscription (« Personne admissible »).

CE CONCOURS EST NON VALIDE LÀ OÙ LA LOI OU LA RÉGLEMENTATION L’INTERDISENT.

Les employés, dirigeants et administrateurs d’Aviva ainsi que leurs sociétés affiliées (définies comme compagnies affiliées à Aviva Canada Inc.), filiales, agences de publicité, de promotion, de couponnage et de marketing respectives, et tous les membres de leur famille immédiate (c.-à-d. parents, enfants, frères et sœurs ou conjoints) et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu’elles soient apparentées ou non) ne sont pas admissibles au concours.

3. INSCRIPTION

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. Une Personne admissible peut participer au concours pour courir la chance de remporter le prix (tel quel défini ci-dessous) en remplissant tous les champs du formulaire de participation en ligne à https://www.aviva.ca/fr/outils/econnect/fr-may-2018-group-contest/ (« Formulaire de participation au concours » ).

Les participants doivent accepter le règlement du concours pour être inscrits au concours.

3.1 – Par courrier (aucun achat nécessaire)

Une Personne admissible qui voudrait s’inscrire au concours par la poste plutôt qu’en ligne peut le faire. Pour s'inscrire au concours par la poste, veuillez écrire en caractères d'imprimerie votre nom et prénom, votre adresse postale y compris le code postal, votre numéro de téléphone à domicile ainsi que l'indicatif régional, votre date de naissance et votre adresse électronique (le cas échéant) sur une fiche de 7,62 cm (3 po) sur 12,70 cm (5 po). Seules les participations écrites à l’encre bleue ou noire seront acceptées. Postez votre fiche dans une enveloppe à l’adresse suivante :

Concours Connecté
a/s Campaign Marketing
10 Aviva Way, suite 100
Markham, ON
Canada, L6G 0G1

Les bulletins doivent être postés au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) le 15 juin 2018 à 16 h 59 min 59 s (HE).

Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard des bulletins de participation postale perdus, en retard, incomplets, volés, portant la mauvaise adresse, acheminés au mauvais endroit, insuffisamment affranchis ou non admissibles. Par ailleurs, il est entendu que les bulletins de participation qui portent la mauvaise adresse, sont illisibles ou ne se conforment pas précisément aux critères énoncés seront déclarés nuls et non avenus. Une seule participation postale est permise.

4. PRIX OFFERT ET CE QU’IL FAUT FAIRE POUR GAGNER

4. Le prix et comment gagner

4.1 Le prix

En tout trois (3) Prix seront attribués à trois (3) participants à la suite d’un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides reçues durant la période du Concours. Chaque prix consiste en un (1) assistant vocal Echo Dot d’Amazon ou Google Home Mini. La valeur approximative du prix est de soixante-quinze dollars canadiens (75 $ CAN), incluant les taxes (chacun désigné ci-après « Le Prix » et collectivement désignés « les Prix »). Chaque gagnant aura le choix entre le système Echo Dot d’Amazon ou le Google Home Mini.

La valeur approximative de tous les Prix est de 225 $ CAN.

4.2 LE TIRAGE DU PRIX

Le tirage des trois prix aura lieu le 20 juin 2018 à midi dans les bureaux d’Aviva Canada Inc. situés au 10 Aviva Way, suite 100, Markham, ON, L6G 0G1

5. EXONÉRATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Exonération — concours

En s’inscrivant au concours, les participants conviennent d’exonérer, de décharger et de tenir non responsables Aviva et ses sociétés affiliées, filiales, agences ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs, de tous dommages directs ou indirects qui pourraient survenir en raison de leur participation au concours ou partie de celui-ci, ou de l’acceptation, de l’usage/usage abusif ou de la possession des prix. Les participants conviennent d’être liés par le présent règlement, notamment tous les critères d’admissibilité, et de se conformer aux décisions d’Aviva qui sont définitives et exécutoires à tous égards. Le défaut de se conformer à ce règlement peut entraîner la disqualification du concours.

Toutes les lois fédérales, provinciales et locales ainsi que leurs règlements s’appliquent. Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard de toute défaillance informatique, des transmissions par téléphone, câble, réseau, liaison satellite, de problèmes électroniques, matériels ou logiciels, d’échec de connexion, de congestion du réseau, de grèves ou d’intervention humaine non autorisée, ou de la saisie erronée ou inexacte des renseignements ou défaut de saisie des renseignements.

Exonération — prix

Compte tenu d’une contrepartie de valeur, dont la réception et le caractère suffisant sont reconnus, le participant déclare que le prix satisfait pleinement ses droits en tant que participant du concours et en tant que gagnant du prix du concours et il décharge pleinement et définitivement Aviva, ses divisions, ses filiales, ses sociétés liées ou apparentées et ses sociétés affiliées, directement ou indirectement, ses agences de publicité ou de promotion, toute administration provinciale, ainsi que leurs mandataires, partenaires, membres du personnel, représentants, actionnaires, dirigeants, administrateurs, successeurs et ayants droit (collectivement, les « renonciataires ») relativement à quelque réclamation, revendication, perte, dommage, poursuite ou cause d’action que ce soit, connu ou non, que ce soit en vertu de la loi ou de l’equity, que le participant pourrait faire valoir ou que ses héritiers, liquidateurs, administrateurs, successeurs ou ayants droit pourraient faire valoir à quelque moment que ce soit contre les Renonciataires ou l’un d’eux relativement aux Prix.

De plus, le participant reconnaît que les Renonciataires n’engagent aucunement leur responsabilité en cas de préjudice corporel, d’accident ou de toute autre perte ou dépense ou de tout autre dommage découlant de sa participation au concours ou du Prix, y compris sans restriction relativement à tous soins ou traitements médicaux qui pourraient lui être dispensés par les Renonciataires ou par toute personne autorisée par eux ou par l’un d’eux, s’il se blessait ou s’il devenait malade pendant sa participation aux événements entourant le Prix. Le participant reconnaît en outre qu’aucun des renonciataires n’a offert de garantie en lien avec le prix et qu’il adressera toute réclamation qu’il pourrait formuler par rapport au Prix, exclusivement au fournisseur ou au fabricant du Prix ou à toute personne de qui provient le Prix, selon le cas.

De plus, le participant assume la responsabilité de toute perte ou blessure et de tout dommage à une personne ou à des biens imputable aux actions ou aux omissions du participant, par suite de négligence ou autre en rapport avec le Prix.

L’acceptation du prix représente le consentement du participant par les présentes qu’Aviva puisse utiliser, sans qu’aucune autre rétribution ne lui soit attribuée, son nom, le nom de la ville où il réside, sa voix, ses déclarations et toute photographie, tout film ou enregistrement dont il est l’objet en rapport avec le Concours, sous quelque forme de publication ou de présentation que ce soit, y compris sans restriction, dans les journaux et autres publications, à la radio et à la télévision et dans un film et les médias interactifs partout dans le monde.

6. COMMENT RÉCLAMER SON PRIX

Les participants choisis seront contactés par téléphone, par courriel ou en personne. S’il s’avère impossible de joindre le participant sélectionné ou si celui-ci ne répond pas après au moins trois (3) tentatives de le contacter dans les sept (7) jours civils suivant la première tentative, le participant sélectionné devra renoncer à son prix et un autre participant sera choisi au hasard de la manière décrite ci-dessus.

Lorsque nous communiquons avec un participant, celui-ci doit répondre correctement et sans aide à une question réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée par le personnel d’Aviva au cours d’un entretien téléphonique à un moment convenu mutuellement. Toutes les décisions d’Aviva dont définitives et obligatoires.

Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra signer un formulaire de déclaration et d’exonération par lequel il affirme qu’il a lu et compris le règlements et s’y est conformé, qu’il accepte le prix tel quel selon les modalités énoncées par Aviva et exonère Aviva et ses sociétés affiliées, filiales, agences et leurs dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs de toute responsabilité de quelque nature que ce soit liés à la participation à la compétition du participant sélectionné et à la réception et à l’utilisation du prix. Si le participant sélectionné ne répond pas dans les délais alloués, ne réclame pas son prix, ne retourne pas le formulaire de déclaration et d’exonération tel que requis ou est jugé inadmissible pour une quelconque raison, sa participation est annulée et un autre participant sera sélectionné de la manière décrite ci-dessus. Aviva se réserve le droit d’afficher ou de publier le nom du gagnant, sa ville ou province de résidence, sa photographie ou image, sa voix ou toute déclaration sur le site Web d’Aviva à des fins publicitaires et promotionnelles, là où la loi le permet, et ce, sans aucune forme de rémunération.

7. CHANCES DE GAGNER

Les chances de gagner sont proportionnelles au nombre total d’inscriptions admissibles reçues.

8. LIMITE DE RESPONSABILITÉ

Aviva décline toute responsabilité à l’égard de toute forme d’interruption ou de défaillances techniques de la poste, des transmissions par téléphone, par réseau, en ligne, de problèmes informatiques ou logiciels, des courriels ou transmissions par Internet mal acheminés, perdus, incomplets, incompréhensibles ou retardés en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou tout site Web ou toute combinaison de ces problèmes, notamment toutes blessures subies par le participant ou une autre personne ou tous dommages causés à l’ordinateur dudit participant ou d’une autre personne liés à la participation ou au téléchargement de documents relatifs au concours ou en résultant.

Aviva ne fait aucune représentation et n’offre aucune garantie à l’égard des prix et décline toute responsabilité découlant de ces prix ou de leur utilisation.

Si, pour une raison quelconque, de l'avis d'Aviva, et à sa discrétion, le déroulement du concours ne peut se faire comme prévu ou si l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou l'exécution appropriée du concours est compromise ou affectée de manière défavorable, notamment en raison d'une infection par un virus informatique, d'un bogue, de tentative d'altération, d'une intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou pour toute autre raison, Aviva se réserve le droit d'annuler le concours, d'y mettre fin, de le modifier ou de le suspendre, notamment d'annuler tout mode de participation ou de repousser ou de modifier les dates de début et de fin du concours. Dans de telles circonstances, Aviva se réserve le droit de choisir au hasard un gagnant parmi les inscriptions valides reçues.

9. RENSEIGNEMENTS FISCAUX

Toutes les taxes fédérales, provinciales et locales et les autres taxes imposées sur le prix, le cas échéant, sont à la charge exclusive du gagnant.

10. MISE EN GARDE JURIDIQUE

Le présent règlement est le règlement officiel du concours. Ce concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Les règlements du concours peuvent être modifiés sans préavis afin de les rendre conformes aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant autorité sur les commanditaires.

11. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Ce concours se déroule en français et en anglais (selon le sens du langage quotidien ordinaire), et tous litiges seront soumis exclusivement aux tribunaux appropriés de la province d’Ontario, Canada, et assujettis aux lois de l’Ontario sans égard aux conflits de principes de lois.

12. LOIS

Le présent règlement constitue le règlement officiel du concours. Ce concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Le règlement peut être modifié sans préavis afin de le rendre conforme aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant autorité sur le Commanditaire.

13. ANNULATION DU CONCOURS

Les commanditaires se réservent le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), de modifier ou d’annuler le concours en totalité ou en partie en tout temps et pour toute raison, et ce, sans préavis.

14. DISSOCIABILITÉ

Si l’une des dispositions du règlement est déclarée illégale, inexécutable ou invalide par un tribunal compétent, elle est considérée comme nulle; toutefois, les autres dispositions continuent de produire leurs effets, conformément aux lois applicables.

15. PARTICIPANTS RÉSIDANT AU QUÉBEC

Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

16. LISTE DE GAGNANTS

Pour recevoir les noms des gagnants du concours, veuillez faire parvenir votre demande ainsi qu'une enveloppe-réponse affranchie à :

Liste des gagnants du concours Connecté
a/s Campaign Marketing
10 Aviva Way, suite 100
Markham, ON
Canada, L6G 0G1

Les demandes doivent être reçues au plus tard le 30 juin 2018.

17. RÈGLEMENT OFFICIEL

Pour recevoir une copie imprimée du règlement officiel du concours, veuillez faire parvenir votre demande ainsi qu'une enveloppe-réponse affranchie à :

Règlement officiel du concours Connecté
a/s Campaign Marketing
10 Aviva Way, suite 100
Markham, ON
Canada, L6G 0G1

Les demandes doivent être reçues au plus tard le 15 juin 2018.